A change to the Military Lending Act means most dealerships have stopped selling GAP to service members, and indirect lenders won’t finance it. The NADA and other industry groups are pushing back.