The Taurus helped usher in a new companywide focus on quality, but Ford eventually neglected its former best-selling sedan and a revival effort failed to catch on.