President Trump on Thursday threatened to impose tariffs of 25 percent on light-vehicle imports from Mexico unless the country does more to stop illegal migrants and drug trafficking, his latest warning to America’s southern neighbor to tighten border security.