In a “transformative merger” proposal to its French peer, FCA said Monday the combined business would be 50 percent owned by FCA shareholders and 50 percent owned by those of Renault, with a “balanced governance structure.”