BMW spent about $1 billion on the plant in north-central Mexico. It’s one of three — the other two are in Germany and China — that will produce the next-generation 3-series sedan for sale in the U.S. and other markets.