The sales performance of the three-row crossover is all but erasing the memory of its predecessor, the Tribeca.