Cooling compact crossovers, Chevy’s long skid, the Korean rebound and other stories behind the U.S. industry’s slow, steady first-half sales decline.