The online used-car retailer continues to rack up losses as it expands into new markets but its share price rallied on a spike in revenue, profit per vehicle and improved second-half outlook.