Companies and other groups looking to further probe the limits of their self-driving technology have a dedicated proving ground in The Sunshine State.