The vehicle is part of the automaker’s wider Olympic transport plans that also include self-driving shuttles and personal mobility devices such as scooters.