With no signs of the Trump administration’s trade war with China ending soon, experts say automakers need to be prepared for volatility and added costs.