The automaker was prepared to build batteries in an Ohio town that’s been sweating the prospect that an manufacturing era will come to an end. But there was a catch. GM and a battery supplier would offer wages similar to what the company pays non-assembly workers who top out at $17 an hour.