As part of the deal, the two companies will develop three Ford-branded utility vehicles, including a new midsize SUV that will have a common Mahindra product platform and powertrain.