The incidents highlight a shifting landscape for long-held assumptions about automotive liability as more car manufacturers offer features that can automate parallel parking, avoid collisions and steer.