UAW bargainers are willing to discuss other strategies with General Motors to create factory jobs and protect existing workers, the union’s top negotiator told striking workers in an update late Tuesday.