Heinz-Jakob Neusser, VW’s former head of engine development, told a German court that Martin Winterkorn told managers in mid-2015 to only partly disclose its problems with diesel-emission software to U.S. regulators. VW denied the account.