Jeep believes the SUV’s power and fuel-economy figures will get the attention of consumers who haven’t owned a diesel vehicle before.