The Mini brand has been a family affair for BMW dealers until now. But the new sheriff in town is considering opening the franchise to outsiders.