Whether Nissan pickups receive hybrid powertrains or full battery-electric powertrains will hinge on the results of technology now in development, and also on affordability.