The automaker was essentially developing a wagon version of the Focus Electric when executives ordered a radical change in direction. The result is a new member of the Mustang family.