If Fiat Chrysler merges with PSA, the struggling Alfa Romeo brand could be revived under “car guy” Carlos Tavares, who races in his spare time and resurrected the Alpine performance brand when he was the No. 2 at Renault.