McDonald’s said it would donate “a significant portion” of its North American coffee-bean remnants to Ford in an effort to reduce waste.