Not only are Hyundai, Kia and Genesis growing U.S. sales in a down market this year, but the company is investing billions of dollars in new technologies globally that could allow it to leapfrog traditional competitors.