Asbury Automotive Group’s planned purchase of 10 dealerships and other assets from Park Place Dealerships in Texas is among the largest buy-sell transactions in the past decade.