Lincoln’s residual values have surpassed German luxury brands, a significant milestone. Here’s how the Ford brand did it.