U.S. prosecutors say Michael Grimes, who worked as an assistant in the UAW’s General Motors department, conspired with two unidentified senior union officials on multiple schemes going back to at least 2006.