Neither Honda nor Henio Arcangeli Jr. have gone public with the details of their split, but analysts said a contributing factor likely is the responsibility now on top executives to steer legacy automakers through increasingly uncertain terrain.