Excluding one-time items such as a $461 million strategic review charge, Cars.com said its adjusted net income for 2019 tumbled 23 percent to $104.2 million