The compact, unibody pickup, expected to have a starting price under $20,000, would effectively replace some discontinued entry-level sedans in the lineup.