The auto retail industry is fighting a tug of war between protecting customers and employees from the deadly coronavirus and doing its part to keep the economy afloat.