The automaker nominated James Kuffner, who heads its automated driving and robotics arm, to join the board of directors starting in June. He replaces Didier Leroy, the French chief competitive officer who will be giving up that role.