Keiko Ihara, one of the automaker’s independent outside directors, is a race car driver turned corporate bigwig who has been a key mover in many of Nissan’s post-Ghosn changes.