Cars.com has responded to the economic impact of the coronavirus pandemic on its business and dealership customers by trimming spending, including furloughs and job cuts.