Federal intervention and payment deferral offers likely kept consumers afloat last month, but the credit bureau warns the number of auto loans in financial hardship status grew exponentially from March to April.