Nissan’s restructuring road map cuts billions in costs, slashes production capacity and trims the lineup. Part of that means Infiniti will share platforms, powertrains and assembly plants with the mass-market Nissan brand.