The automaker took a risk as the pandemic arrived, urging dealers to take more inventory. The move is now lifting the brand as the recovery starts.