The trade deal’s long-awaited uniform regulations are out, easing some uncertainty for the auto industry as it begins to digest the details. But complying with tougher rules of origin requires a herculean effort.