Rapid testing at the scale the UAW wants does not yet exist and might not even be enough to keep factory floors free of infections, so there’s a growing sense that the industry’s recovery could sputter through fits and starts well into 2021.