The cuts are the first permanent job reductions stemming from the pandemic at the dealership technology company , which is facing a sharp decline in 2020 revenue.