A message sent to Winter Park residents last week using the city’s logo did not come from officials, the city said, and was traced back to a real estate firm that is suing the city over the repeal of a controversial zoning ordinance plan.