The automaker on Monday confirmed for the first time the name of its small off-road utility and that it was creating an off-road subbrand, something it’s been telling dealers for more than a year.