Electric-vehicle makers in the cutthroat Chinese market face a potentially lethal mix of plummeting demand and a Tesla offensive, prompting more startups to see initial public offerings as a way to ensure survival.