After suspending operations in Mexico for more than three months to contain the pandemic, the automaker faces a contract negotiation in which its unionized workers in Puebla are seeking a 12 percent wage increase.