The automaker sees more opportunities to improve manufacturing processes, an expanded insurance product and the eventual rollout of self-driving software.