The lawsuit stems from 2014 after a group of investors accused SeaWorld executives of ignoring and denying the film’s backlash as attendance tumbled at the theme parks.