The automaker expects an operating loss of $1.33 billion for the fiscal year as it embarks on a cost-cutting plan to shrink its workforce, production and dealer network.