Toyota’s leader insists old business strategies no longer guarantee success in an industry rocked by technological upheaval.