The EV maker, which has vaulted to become the world’s most valuable automaker this year, aims to make its shares more attractive to retail investors following a stunning rally.