Boler Davis must keep Amazon facilities operating smoothly during the busy holiday season amid a global pandemic that has fueled a surge in online shopping even as it laid low scores of the Amazon workers who pick and pack orders for delivery.