The automaker’s plant being built near Berlin will be the center of a shift in how its cars are produced and designed, the CEO said during a visit to the site.